Debussy, Claude (1862-1918)
Eigenhändiger Brief an Paul Dukas, signiert "Claude Debussy", datiert von anderer Hand, mit Kuvert (Datum des Poststempels 12.11.1903), mit eigenhändiger Adresse. Debussy lehnt eine offizielle Position dankend ab.
1903
14,5x12,5 cm, 1 Seite auf gefaltetem Doppelblatt, mit eigenhändig beschriftetem Kuvert.
ALS - Autograph signed letter from Claude Debussy to his friend Paul Dukas. Debussy thanks for the offer of a well paid representative position, but will not accept as he fears to cut a poor figure ("d'y faire triste figure") and is also afraid of external boredom ("ennui extérieur").
Claude Debussy dankt Paul Dukas, der ihm eine gut bezahlte offizielle Position vermitteln möchte, schlägt diese aber ab, weil er fürchtet, eine schlechte Figur dabei zu machen: 2400 Francs ist schön, aber Debussy fürchtet die "äußere Langeweile" einer solchen Repräsentationspflicht. - "Cher ami, en réfléchissant pour avant, j’ai peur d’assumer une position aussi officielle, et d’y faire triste figure ... deux mille quatre cent francs c’est joli, mais ça doit représenter pour gens que ça d’ennui extérieur. Merci de votre bonne pensée tout de même et tout amicalement. Claude Debussy".